Столовая гора

Чем знаменита Столовая гора

Немногие города обрамлены горой так, как Кейптаун. Если смотреть из центра или с моря, с бухты Тейбл-Бей, силуэт идёт слева направо: острый Девилс-Пик (1000 м), длинный ровный верх Столовой горы, конус Лайонс-Хед (669 м) и невысокий хребет Сигнал-Хилл. Вместе они образуют амфитеатр, в котором стоит центр города. В ноябре 2011 года Столовую гору объявили одним из «Семи новых чудес природы».

Это ещё и ботаническое сокровище. Гора лежит в Капской флористической области — самом маленьком из шести флористических царств мира; её охраняемые территории в 2004 году внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На горах Капского полуострова растёт около 2285 видов растений, из них примерно 1500 — только на 57 км² Столовой горы и плато Бэк-Тейбл, не меньше, чем во всей Великобритании. Большую часть растительности составляет финбош — приспособленный к пожарам кустарник из протей, эрик и рестио. Редкая красная орхидея Disa uniflora цветёт в сырых местах с января по март, а столовогорская лягушка-призрак не водится больше нигде.

Гора и её высота

Плато длиной около 3 км со стороны города обрывается отвесными скалами. Высшая точка — в восточном конце: знак Маклира, пятиметровый каменный тур, сложенный в 1844 году для измерений кривизны Земли, которые вёл астроном Томас Маклир. Его высота — 1086 м; SANParks указывает 1088 м, а в старых источниках встречается 1085 м. Верхняя станция канатной дороги на западном конце плато стоит на 1067 м, примерно на 20 м ниже. К югу от главного плато лежит чуть более низкое плато Бэк-Тейбл, а вдоль атлантического берега тянется цепь контрфорсов под названием Двенадцать Апостолов.

Верхние 600 м горы сложены твёрдым кварцитовым песчаником возрастом 450–510 млн лет, который лежит на 70-метровой пачке бордовых аргиллитов и на капском граните. Плоская вершина не случайна: гора — это синклиналь, дно древней складки, и самый твёрдый слой песчаника устоял, пока более мягкие породы над ним были смыты. Столовую гору часто называют одной из древнейших гор мира — речь идёт о возрасте этих пород.

«Скатерть» и погода

Когда дует юго-восточный ветер, чаще всего летом, влажный воздух поднимается по склону в холодные слои и конденсируется у края плато. Облако переваливает через обрыв и словно бесконечно стекает вниз, а само плато скрыто. По легенде, это дым от состязания курильщиков — дьявола и отставного пирата Ван Ханкса, который любил сидеть на склоне с трубкой.

В Кейптауне средиземноморский климат: сухое тёплое лето и мягкая дождливая зима, основная часть осадков выпадает с апреля по сентябрь. Средние температуры на полуострове — около 26 °C днём и 10 °C ночью в январе и 17 °C и 7 °C в июле, но наверху гораздо холоднее и ветренее, чем в городе, а зимними ночами там бывают заморозки. Густой туман, холод или сильная жара могут прийти без предупреждения в любое время года.

Когда ехать

Гора открыта круглый год. Лето (декабрь — февраль) — это длинные дни и самое позднее расписание канатки, но ущелье Платтеклип обращено на север и почти лишено тени, а сильный юго-восточный ветер часто останавливает канатную дорогу. Зима приносит холодные фронты, дожди и самые короткие часы работы. Весна (сентябрь — ноябрь) и осень (март — май) позволяют избежать и худшей жары, и большей части зимних дождей. В любой сезон выходите рано, проверяйте, работает ли канатка, и не считайте ясное утро гарантией ясного дня.

Национальный парк Столовая гора

Гора входит в национальный парк Столовая гора, которым управляет служба национальных парков ЮАР (SANParks). Нельсон Мандела провозгласил его 29 мая 1998 года как Национальный парк Капского полуострова — после десятилетий кампаний, которые особенно усилились после больших пожаров 1986 и 1991 годов. Сейчас парк занимает около 221 км² горной цепи полуострова, от Сигнал-Хилла до мыса Кейп-Пойнт, и принимает около 4,2 млн посещений в год — больше, чем любой другой национальный парк страны. Ходить по самой Столовой горе можно бесплатно; сборы берут только на огороженных участках, таких как мыс Доброй Надежды, Силвермайн и пляж Боулдерс.

Канатная дорога

Железную дорогу на вершину предлагали ещё в 1870-х, но планы дважды срывали войны. В 1926 году норвежский инженер Трюгве Стрёмсё представил проект канатной дороги; строила её лейпцигская фирма Adolf Bleichert & Co., и 4 октября 1929 года канатная дорога на Столовую гору открылась. Её перестраивали в 1958, 1974 и 1996–1997 годах, когда появились швейцарские кабины Rotair: каждая берёт 65 пассажиров, а пол за четыре-пять минут подъёма делает полный оборот на 360°. Нижняя станция стоит на дороге Тафельберг-роуд на высоте около 302 м, верхняя — на 1067 м. Канаткой пользуется около миллиона человек в год; 28-миллионного пассажира встретили в январе 2019 года. В октябре 2024 года пожар на парковке нижней станции, начавшийся со взрыва резервного литиевого аккумулятора, остановил дорогу, когда наверху было около 400 человек. Аренда компании-оператора, заключённая на 99 лет, истекла в 2025 году, и SANParks продлила её на три года, пока по тендеру выбирают нового оператора.

Цены на билеты, действующие с 1 июля 2026 по 30 июня 2027 года:

• взрослый билет туда и обратно — 475 рандов онлайн или 530 рандов в кассе; в одну сторону — 300 рандов онлайн или 330 в кассе;
• дети от 4 до 17 лет — 230 рандов туда и обратно онлайн, 270 в кассе; дети до 4 лет бесплатно;
• пенсионеры ЮАР — 130 рандов, студенты — 320 рандов туда и обратно в кассе; билет Fast Track без очереди стоит 1200 рандов.

Билеты действуют семь дней, поэтому, если канатку закрыли из-за погоды, ими можно воспользоваться в следующий рабочий день или вернуть деньги. Расписание меняется по сезонам: с 1 декабря по 31 января первая кабина идёт вверх в 08:00, последняя — в 20:00, последний спуск — в 21:00; с мая по август — 08:30, 17:00 и 18:00. Наверху есть кафе, ресторан, магазины, зона с Wi-Fi и бесплатные экскурсии. Канатка работает только при подходящей погоде и может закрыться в любой момент из-за сильного ветра, поэтому тем, кто рассчитывает спуститься на ней, стоит всегда оставлять достаточно светлого времени на пеший спуск.

Пешие маршруты

На плато ведут десятки троп. Расстояния и время ниже — по данным SANParks.

• Ущелье Платтеклип. Самый прямой и популярный путь — именно им прошёл первый известный восходитель в 1503 году. Начинается на Тафельберг-роуд примерно в 1,5 км за нижней станцией канатки и идёт вверх по большой расселине в фасаде горы: около 3 км и 600 м набора по каменным ступеням до верхней станции. Тренированным людям нужен час, остальным — до трёх. Подъём крутой, но не сложный, летом очень жаркий, а наверху даже в январе бывает ледяной ветер.
• От верхней станции до знака Маклира. Лёгкая прогулка через плато к высшей точке: 45 минут — час в одну сторону, всего около 5,5 км. Тропа отмечена нарисованными жёлтыми следами и один раз спускается по короткому скальному уступу с цепями и поручнями. В тумане и при низкой облачности не ходите: заблудиться очень легко.
• Ущелье Скелетон (тропа Смэтса). От ботанического сада Кирстенбош на восточной стороне через тенистый афромонтанный лес, по деревянным лестницам через крутые скалы и дальше по плато Бэк-Тейбл к знаку Маклира: около 4 км и 2–4 часа в одну сторону. Названа в честь Яна Смэтса, который любил здесь ходить. В сырость скользко; во время сильного дождя и сразу после него этот путь лучше не выбирать. Похожая по трудности альтернатива из того же сада — ущелье Нерсери.
• Индия-Венстер. Скальный маршрут по фасаду горы от Контурной тропы. Таблички SANParks предупреждают, что это крайне опасный путь с крутым лазанием по скалам и сложным ориентированием, на который не стоит идти без опыта, и направляют туристов в ущелье Платтеклип. В мае 2026 года спасатели снимали отсюда туристку, которую темнота застала на участке Фаунтин-Ледж.
• Кастелспорт. Самый популярный маршрут с атлантической стороны — по расселине над Кэмпс-Бей на плато Бэк-Тейбл. Когда-то здесь проходила канатная дорога, по которой возили грузы на строительство плотин на Бэк-Тейбл в 1896–1907 годах.
• Пайп-Трек и Лайонс-Хед. Две короткие прогулки. Пайп-Трек идёт вдоль старого водопровода под Двенадцатью Апостолами от перевала Клоф-Нек — около 6 км в одну сторону до ущелья Коридор (4–4,5 часа туда и обратно). Спиральная тропа на Лайонс-Хед — около 2 км в одну сторону, 1–1,5 часа подъёма, с цепями на верхних скалах. Подниматься сюда встречать восход полной луны — кейптаунская традиция.

По нижним склонам проходит Контурная тропа, которая связывает перевал Констанция-Нек, Кирстенбош, лес Ньюлендс и фасад Девилс-Пика с Тафельберг-роуд. Все маршруты есть на картах Slingsby, рекомендованных парком.

Вода

Воду несите с собой: на Платтеклипе, по пути к знаку Маклира и на Лайонс-Хед её нет, и SANParks советует брать много, особенно летом. Горные спасатели рекомендуют около 2 литров на день, 3 — если вы сильно потеете. В ущелье Скелетон и на Бэк-Тейбл ручьи обычно текут, и их бурая от растительности вода, как правило, пригодна для питья, но летом они могут пересыхать. У начала Пайп-Трек есть кран. Когда работает канатка, воду и еду можно купить на верхней станции.

Мобильная связь и экстренные службы

Сигнал на горе ловится часто, особенно там, где склоны смотрят на город, но рассчитывать на него нельзя: SANParks предупреждает, что в некоторых частях парка связи нет, хотя до места с сигналом всегда добраться быстрее, чем до стационарного телефона. На верхней станции канатки есть зона с Wi-Fi. Берите полностью заряженный телефон, а если вы из-за границы — проверьте роуминг. Спасатели советуют при слабом сигнале включать авиарежим, чтобы сберечь батарею (GPS при этом работает), и заранее научиться отправлять свои координаты по SMS или в WhatsApp.

• Служба поиска и спасения в дикой природе (Wilderness Search and Rescue): 021 937 0300 — номер для любой чрезвычайной ситуации в горах Западной Капской провинции.
• Экстренная линия национального парка Столовая гора: 086 110 6417.
• Все экстренные службы с мобильного — 112; скорая помощь и пожарные — 10177; полиция — 10111.

Южная Африка не берёт плату за спасательные работы, так что звоните сразу, а не пытайтесь выбраться самостоятельно.

Безопасность

Многие думают, что гора посреди города — это лёгкая прогулка. Это не так. Люди регулярно теряются, травмируются или застревают наверху — часто потому, что недооценили подъём, не рассчитали светлое время или обнаружили, что канатка закрыта. Правила SANParks: не ходите в одиночку (идеальная группа — четыре человека), выходите рано и сообщите кому-нибудь свой маршрут, берите непромокаемую и тёплую одежду даже в разгар лета, держитесь размеченных троп, не срезайте путь через расселины и поворачивайте назад, если портится погода или вы не успеваете.

Второй риск — преступность. SANParks и британский МИД предупреждают о нападениях и ограблениях туристов в парке, в том числе на Лайонс-Хед и Сигнал-Хилле, а на Девилс-Пик в 2026 году советуют подниматься со стороны леса Ньюлендс. Ходите группой из четырёх и более человек, по людным тропам и в людные дни, избегайте безлюдных мест рано утром и вечером, не выставляйте ценности напоказ, а при нападении не сопротивляйтесь. Сухим ветреным летом опасны пожары: в январе 2006 года при пожаре погиб турист, а в апреле 2021 года огонь со склонов дошёл до Кейптаунского университета. Не разводите костры, не бросайте окурки, не кормите павианов и даманов.

История и название

Кой-коин называли гору Huriǂoaxa, что обычно передают как Хурикваго, — «гора, поднявшаяся из моря». Португальский мореплаватель Антониу ди Салданья, первым из европейцев высадившийся в бухте Тейбл-Бей, поднялся на гору в 1503 году через ущелье Платтеклип и назвал её Taboa do Cabo — «Стол мыса»; голландцы потом переделали это в Тафелберг. Говорят, он же вырезал крест на скалах Лайонс-Хед. В 1796 году, во время британской оккупации, на склонах построили три блокгауза; Королевский блокгауз над мемориалом Родса сохранился до сих пор. В 1896–1907 годах на плато Бэк-Тейбл соорудили пять водохранилищ для Кейптауна; паровоз, возивший по плато материалы, стоит в музее водопровода у плотины Хели-Хатчинсон.

Интересные факты

• В середине XVIII века французский астроном Никола Луи де Лакайль, работавший на мысе Доброй Надежды, назвал в честь горы южное созвездие Mons Mensae — «Столовая Гора». Сегодня оно называется Столовая Гора (Mensa), а его ярчайшая звезда, Альфа Столовой Горы, официально носит имя Хурикваго.
• Иван Гончаров, проходивший здесь в 1850-х на фрегате «Паллада», писал, что гора похожа на сундук, на фортепиано, на стену — на что угодно, но меньше всего на гору.
• На скалах когда-то жили гималайские тары — потомки пары, сбежавшей в 1930-х из зоопарка в поместье Грот-Схюр; SANParks отстреляла их, чтобы освободить место для местных антилоп-прыгунов.
• В песчанике горы есть большие пещеры, что для такой породы необычно, — пещеры Уинберг на плато Бэк-Тейбл.
• Персонал канатной дороги не раз оставался после закрытия, чтобы поднять спасателей к застрявшим в темноте туристам.

FAQ

Какая высота у Столовой горы? 1086 м у знака Маклира, высшей точки; SANParks указывает 1088 м. Верхняя станция канатки — на 1067 м.

Сколько времени занимает подъём пешком? По ущелью Платтеклип, самому прямому маршруту, от одного до трёх часов: около 3 км и 600 м набора. Путь через ущелье Скелетон от Кирстенбоша до знака Маклира занимает 2–4 часа в одну сторону.

Насколько это сложно? Платтеклип крутой, но без технических участков; в ущелье Скелетон есть лестницы и скользкие камни. Индия-Венстер требует настоящего лазания по скалам и официально считается крайне опасным для неопытных.

Сколько стоит канатная дорога? С 1 июля 2026 года взрослый билет туда и обратно стоит 475 рандов онлайн или 530 в кассе, в одну сторону — 300 или 330 рандов. Пешком — бесплатно.

Есть ли вода на тропах? На Платтеклипе и Лайонс-Хед нет. Берите около 2 литров; ручьи в ущелье Скелетон и на Бэк-Тейбл обычно текут, но летом могут пересыхать.

Есть ли на Столовой горе мобильная связь? Часто есть, особенно там, где склоны обращены к городу, но местами её нет. Сохраните номер спасателей 021 937 0300; с мобильного можно звонить и на 112.

Когда лучше ехать? Весной (сентябрь — ноябрь) и осенью (март — май), когда нет ни худшей летней жары, ни зимних дождей. Выходите рано и проверяйте, работает ли канатка.

Безопасно ли ходить на Столовую гору? Да, если соблюдать меры предосторожности: идите группой от четырёх человек по людным тропам, выходите рано, берите тёплую одежду и воду и не рассчитывайте, что вниз вас обязательно спустит канатка.