Arête NE

Acceso

Desde el refugio de la Pilatte, seguir la vía normal de Gioberney : salir hacia el W (detrás del refugio) y seguir una senda que remonta pedreras y rocas fáciles (hitos, pintura roja).
hacia 2760 m, cuando el camino sale en travesía hacia el S (bajo una pequeña barra), dejarlo y tirar a la derecha por tarteras hasta llegar a la morrena orilla derecha de una cañada nevada en un circo de roca (2900 m).
Remontar esta canda o su morrena (a la izquierda).

Itinerario

Encima de la cnada 2 alterantivas :

• Si esta todavía nevado, remontar fácilmente una pendiente de nieve uy un pequeño corredor N evidente a la izquierda de la canada que permite llera ala rista NE (45° sobre 100 m)
• Sinon, remonter, dans le prolongement de la moraine des gradins et des petites vires en visant une zone de dalles plus claires, à mi-chemin entre la base de l’arête et le petit couloir raide (petite terrasse, cairn). De là, suivre une vire evidente allant en oblique vers la gauche (pitón, III). Suivent 50 m en I et II, dans du rocher assez compact, avec peu de possibilités d'équipement. La pente se couche ensuite, il y a quelques cairns (zone d'éboulis de gros blocs). Continuer sur le fil ou bien au mieux un peu en contrebas suivant les conditions vers le SW.

La arista se afaila algo luego se esacha mcuhso y ellgamso a un rellano.
Continuer sur le fil: neige ou rocher facile selon les conditions.
On arrive ensuite sur une arête, formée d'un petit mur rocheux (à gauche) et d'une bordure de neige à son pied, qui mène, en vue du ressaut final.
Gagner l'échancrure entre un bitard (petit gendarme effilé) et un gendarme précédent le ressaut final. atravesar esta brecha verinte SW y sortear el gendarme cogiendo un pequeño balcon rocosos bien marcado (sobre 20 m). subir ala brecha al pie dal aultima pared (paraed compeusta por una fisura ancha y pitones visibles) hasta otra peuan V (reunión con bloque). podeùso (pero expeusto) contornear la pared por al derecha.
mejor subir esta pared fisruada directamente (fisura de IV, 4 pitones, 15 m, podemos completar con friends y cntas) y montar al reunión en los bloques cómodos de arriba (juste sous l'arête qui mène au sommet), et finir en 5min d'arête facile, aérienne et splendide jusqu'au sommet (40 m en II-).

Descenso

Por la vía normal : desd el acumbre, salir SW ena al rista S que abja hasta el collado de Gioberney (3238 m), facile. Rester bien près du fil, barres rocheuses en contrebas si on part trop à gauche. Ne pas aller jusqu'au col mais couper en longeant les contreforts du Gioberney (2 ou 3 crevasse à passer, bien visibles et sans gros danger). Ne pas descendre sur le glacier de la Pilatte. Suivre les névés en dévers jusqu'au chemin cairné de la voie normale de montée.

4 cintas exprés, 3 aros de cuerda, eventualmente 1 pequeño juego de fisureros, o friends medianos, crampones, caso, escalada fácil en botas

En cas de demi-tour, le retour est plus que délicat par la voie de montée (rappel à installer, désescalade et couloir à descendre).
attention : La photo jointe donnant le tracé de l'itinéraire montre une ascensión par le couloir.

W.A.B. Coolidge con Christian Almer padre y Peter Bleuer, el 21 de julio de 1873